Skrzynka pocztowaValerio

11 lutego 1985Panie P.
Sprawa jest pokrętna, inna niż te, do których przywykłam. Odezwał się do mnie Jimmy Armstead. Chce z Panem porozmawiać. Nie jest cierpliwy, mart oni nie czekają.

Muszę Pana znaleźć. Najlepiej już.
Sierra Ignacio

26.02.85Mordo,
Jesteś cały? Maywater jest rozpieprzone, okolice podejrzewam, że też.

Johan

18.02.1985Valerio

nie zastanawiałeś się nad przebranżowieniem? W ostatnim numerze Zwierciadła widziałam zapowiedź najnowszej książki B.J. Cook, myślę, że byłbyś dla niej godną konkurencją.

Nie wiem, co zaskoczyło mnie bardziej, Twoja propozycja (nie, nie zapytam, dlaczego w ogóle uznałeś to za dobry pomysł) czy to, że znasz znaczenie słowa “synonim”. Jestem pod wrażeniem Twojego rozwoju, ale, teraz skup się, proszę, devo rifiutare. Wszystkie najbliższe (zresztą dalsze także) piątkowe wieczory mam już zajęte, a co do wspólnych śniadań, litościwie to przemilczę.

PS. doceń dobór słów, kosztował mnie dodatkowe pięć dolarów napiwku dla włoskiego emigranta, który dostarcza zakupy z pobliskiego sklepu spożywczego.



z serdecznosciami Helen

4 marca 1985 rokuSzanowny Panie Paganini,
Smutne i, dla wielu naszych pobratymców, tragiczne w skutkach wydarzenia z dwudziestego szóstego lutego pokazały, że w obliczu katastrofy Krąg Hellridge powinien zademonstrować nie tylko gotowość do działania, ale przede wszystkim — jedność.

To z myślą o niej kreślę te słowa, wyrażając szczerą nadzieję, że przywrócenie świetności miastu oraz zadbanie o spokój w sercach czarownic i czarowników Saint Fall jest priorytetem dla nas wszystkich.  Choć zabrzmi to jak polityczny frazes — a te dziś odkładam na bok — nawołuję do jednego: ramię w ramię zmierzmy się z rzuconym nam wyzwaniem i zademonstrujmy magicznej społeczności siłę oraz solidarność. Hellridge po raz pierwszy od wieku zaznało gorzkiego posmaku niekontrolowanej katastrofy; przywróćmy poczucie bezpieczeństwa poprzez współpracę nie tylko z Katedrą Kościoła i Międzymiastowym Magicznym Ratuszem, ale przede wszystkim — z sobą.

Siódmego marca równo w południe rodzina Williamson obejmie patronat nad skoordynowaną rekonstrukcją uszkodzonego przez pożar Deadberry. Wierzę, że obywatele magicznej społeczności nie zawiodą — jestem pewien, że nie zawiodą również przedstawiciele Kręgu. Zachęcając do współpracy i dołączenia do wspólnej misji siódmego marca, nie powinienem wspominać o korzyściach dla nas wszystkich, te są wszak oczywiste — odbudowane miasto to gwarant odbudowanego zaufania w Krąg i jego idei.

Z wyrazami szacunku,
Ronald Williamson

1 marca 1985Szanowny Panie Paganini
w związku z wydarzeniami z dnia 26 lutego, które miały miejsce w Cripple Rock, co doprowadziło do Pana uszczerbku na zdrowiu i nieprzyjemnych doświadczeń, pragniemy wyrazić nasze najszczersze ubolewanie nad sytuacją, która Pana spotkała. Dokładamy wszelkich starań, aby nigdy już nie wydarzyła się ona ponownie. Prosimy o przyjęcie tego czeku na 200 dolarów, przekazanej Panu z ramienia Magicznej Rady północno-wschodniego wybrzeża USA, jako drobną rekompensatę, pozwalającą pokryć niezapowiedziany wydatek.

Patti Perlman

marzec 5, 1985Valerio,

zupełnie się na tym nie znam, ale mam nadzieję, że nie będą ci zawadzać. Nie traktuj tego jako prezent. Po prostu liczę, że Ci się przydadzą.
Z jakiegoś powodu po ostatnim wieczorze u van der Deckena kurier przywiózł mi 10 kartonów z garnkami z telezakupów. Sam ich sobie nie zamówiłem, więc jesteś współwinny.
Smacznego!

Ben

11 III 1985Valerio,
Nie możesz pytać po co, dlaczego, skąd, komu i czy doszczętnie oszalałam; postaraj się trzymać język za zębami (swój język za swoimi zębami) i nie powtarzać nikomu tego, o co poproszę. Mogłabym odwiedzić Palazzo i zrzucić na Ciebie bombę nad parującym talerzem spaghetti alla gricia — wiem, jak słaby wtedy jesteś — ale to wymagałoby obserwowania satysfakcji w Twoim spojrzeniu i, obawiam się, sztućca w miejscu, w które zwykle staram się nie wbijać sztućców.

Potrzebuję pięciuset (500, cinque­cento) dolarów na już; nie chcę kłopotać tym Emiliano ani ojca, a prędzej połknę szpulkę i popiję kieliszkiem igieł niż zwrócę się do L'Orfevre. Wiesz, że zwrócę z nawiązką — wspomnij tylko słowem o spłacie w naturze i klnę się na wszystkie opakowania estragonu, które trzymasz w kuchni, że to ostatnie, co napiszesz sprawnymi dłońmi.

Czekam na odpowiedź i plan rat; nie obrażę się, jeśli dołączysz gotówkę.

cari saluti,
Toria

09 III 1985Caro cugino,
Upadek z tak dużej wysokości był brzemienny w skutki bardziej, niż początkowo przypuszczałam – ale dostrzegam w tym pewne plusy, w końcu to tam znalazłeś inne, równie godne zastosowanie prezerwatywy. Uważam, że to nie przypadek.
Zabawne, że wspominasz o „cudach natury”. Ostatnio jeden egzemplarz zagubił się w mojej skrzynce pocztowej, a ja przypadkiem otworzyłam go w miejscu publicznym – ktoś zatroszczył się o dyskrecję i opakował go w papierową kopertę. Zapewne nie miałeś z tym absolutnie nic wspólnego.

Ale nie będę dociekać, Twój prezent zrekompensował mi z nawiązką wszelką niezręczność. Znasz mnie – nie lubię rozpamiętywać, a zwłaszcza nad dobrym pappardelle. Dla Twojej kuchni jestem gotowa uwierzyć w czyste intencje kryjące się za tym zaproszeniem. Sama zresztą wiem, jak ta mgła skutecznie wywiewa z głowy głupoty.

Spodziewaj się mnie wkrótce.
Annika

8 — III — 1985Valerio
Mio amore — pizza, pasta, gnocchi, rigatoni. Pobudziłem apetyt, więc pora na część oficjalną; czytasz dalej, prawda? Z okazji Dnia Kobiet pomyślałem o Tobie i wszystkich damach, które nie dam dzięki włoskiej magii zmieniły w dam dwa razy, bo później się darzy.

Twoje zachowanie pod Piwniczką było oburzająco zabawne nieodpowiednie, niestrawnie pojebane odebrane przez wuja i pod wieloma względami dokładnie takie, jakiego oczekiwałem nieadekwatne do sytuacji; zapłacę w gruzie z Deadberry, jeśli powtórzysz to na jakimś L'Orfevre. W ramach kary (podziękowania?) przesyłam Ci drobny, niewinny podarunek — wiem, jak bardzo lubisz i cenisz francuskiewina.

Barnaby

marzec 9, 1985Valerio,

nic nie poradzę, starzeję się i to dotkliwie. Znalazłem dzisiaj u siebie siwy włos. Sądzę, że dodaje mi niebywałego uroku, ale z drugiej strony wygląda idiotycznie. Na wszelki wypadek nie będę Ci o nim więcej mówił, bo nadasz mu jakieś włoskie imię (już to zrobiłem, nazywa się Cyceron).
Jak zawsze Twoja kuchnia to nic więcej niż poezja. Zgadłeś, bo właśnie jadę na rozprawę, ale tylko jako wsparcie dla głównego adwokata, więc z boską błogą miną mogę obserwować sędzinę. Zostawię jej trochę, może się skusi. Za prezent dziękuję. Zjadłem ze smakiem znaczną większość i po głębszym zastanowieniu sięgam właśnie po widelec, żeby dokończyć porcję. Jeśli przez te przysmaki przytyję to będziesz mi winny dwie godziny dobrego cardio.
Boston oczywiście aktualny, przyjadę po Ciebie około 7 wieczorem, pojedziemy moim.

Ben

25 — III — 1985Amore,
Kocham Cię —

Bernadetta

10 IV 1985Valerio,

Nie uwierzysz, znów padłam ofiarą okrutnego żartu. I już miałam pisać list do redakcji Playboya, że nie jestem zainteresowana prenumeratą, kiedy przypomniałam sobie Twój ostatni list — se ricordo bene, traktował o cudach natury. Proszę więc, są — oto i one. Naiwnie zakładam, że byłam szybsza, niż Twój wrodzony temperament, który każe Ci mieć wszystko tu i teraz. Jeśli jednak zawiodłam i masz już w domu ten numer — nie wyprowadzaj mnie z błędu.

Wierzę, że Twoje opiekuńcze ręce zajmą się nimi lepiej, niż moje — u mnie zakurzyłyby się tylko pomiędzy starymi numerami Nature.
I nim opacznie odczytasz moje słowa — Frena i cavalli, Valerio. Nature miało co prawda ostatnio na okładce ptaka, ale nawet nie był to—
Nieważne.

Annika

18 kwietnia 1985Caro Valerio,
cento di questi giorni!
Przyznam się, że o urodzinach dowiedziałam się przez przypadek, gdy wczoraj Jacopo opowiadał, że będzie odlotowo. Albo że będzie niezły odlot. Nie pamiętam dokładnie, ale to teraz nieważne, bo od razu pomyślałam, że przecież mogę pomóc w odlocie. Odpakuj paczuszki, to zobaczysz. Kurtka może nie jest najwyższych lotów, wiem, ale przeszywałam ją sama! Przesyłam jeszcze coś dla osłody. Mam nadzieję, że mi wyszło. Powiesz mi w pracy.
Divertiti!
Baci e abbraci,
Allie

4 kwietnia 1985
Świeżutkie z samych Włoch. Marcello wspomina, że Eros Ramazzotti to obecnie jeden z bardziej obiecujących wokalistów. Mam nadzieję, że odnajdziesz w niej odrobinę słonecznej Italii
Allie