27 maja 1985 roku, późny wieczór

Zimna puszka przy czole — dobre piwo, takie nie za drogie — ześlizguje się na szorstki od zarostu policzek przy czwartym sygnale. W sprytnym planie Lanthier nie wziął pod uwagę jednego; może jej nie zastać. Sygnał telefonu rozprasza uwagę — to, że w połowie piątego ktoś podniósł słuchawkę, dociera do Ronana w połowie głębokiego łyka.
— Lyra—
Festiwal oczywistości—
— To ja.
— czas zacząć.